Cada dos de septiembre, durante la misa en honor a San Antolín, no puedo evitar que se me salten las lágrimas y más todavía al entonar el "si no nos vemos aquí nos veremos en el cielo" justo en el momento de dejar al santo en la iglesia hasta el próximo año. Más de uno y más de una me han mirado con cara de "a esta le falta un hervor". Pero es que no lo puedo evitar, porque además de folclórica soy una llorona desde que nací.
 |
| Foto: Claudia C. Traje: Gloria G. |
A lo que iba, para el que no lo sepa, el traje de aldeana es el traje regional de Llanes (Asturias) y para mi gusto uno de los más bonitos de España por su colorido y por sus adornos. Si nos queremos vestir de aldeana lo primero que tenemos que hacer es ponernos las prendas que al final van a quedar escondidas: la camisa y el faldón blancos adornados con finas cintas del mismo color que la banda. Sobre la camisa ajustamos un justillo, cuyo estampado o color coincide con el del pañuelo, y después nos ponemos la falda, atándola bien fuerte. Justo encima de ésta se coloca el mandil del que aprovechamos su cinta para hacer la lazada de la banda (una cinta ancha de raso o de seda) en la cadera derecha.
 |
| Traje: Gloria G. |
Sobre el justillo, que se ajusta al cuerpo y no tiene mangas, nos colocarán una solitaria negra. Ésta, junto al mandil, son mis prendas preferidas. Se trata de un paño adornado con un bordado de cuentas negras que cubre los hombros, se cruza en el pecho y se ata en la espalda.
 |
| Traje: Gloria G. |
Lo siguiente sería colocar la chaquetilla sobre el hombro izquierdo y dejarnos repicar, es decir, dejar que nos coloquen el pañuelo en la cabeza porque solamente algunas manos privilegiadas saben hacerlo.
 |
| Foto: Claudia C. Traje: Gloria G. |
Para rematar hay que ponerse medias que pueden ser negras de encaje (para mi gusto son las que mejor quedan) o de lana blanca o azul como las de los hombres. Los zapatos pueden ser de cordones o de salón, las alpargatas quedan descartadas. El único detalle que faltaría es la flor propia de cada fiesta, que se coloca sobre la chaqueta.
Yo no sé nada de la historia de los trajes de aldeana pero sí soy consciente de que han cambiado a lo largo de los años y de que los significados que podían tener los colores y otros elementos, como la puntilla, se han ido perdiendo. Lo único que sé es que procede del vestido tradicional que empleaban las campesinas. Tras consultar diferentes webs me he enterado de que en el siglo XIX se introdujeron cambios en este atuendo y su uso quedo relegado a las fiestas. Al parecer, el traje se llama "de aldeana" porque las mozas llaniscas de un estrato social más alto empezaron a vestirse como las aldeanas de antaño.
Imagináos los cambios que este traje ha podido sufrir desde el siglo XIX: los tipos de telas, el largo de la falda, la colocación del pañuelo, los colores, los bordados... Todos ellos son una forma de enriquecer esta joya de la que no nos podemos olvidar.
 |
| Foto: Claudia C. Traje: Gloria G. |
La información que he necesitado para redactar esta entrada la he tomado prestada de el blog El traxe d'aldeana dedicado exclusivamente a este atuendo, y en el que se ponen a nuestra disposición una gran cantidad de imágenes muy interesantes, y de la página de los Trajes Regionales Gloria Galguera que se dedica al alquiler y venta de este tipo de prendas. Si quieres más información, sobre todo relacionada con su historia, no dudes en visitar estos portales.